Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Profil ajieml

▪▪‎Tüm çeviriler

•‎Talep edilen çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎Projelerin listesi
•‎Gelenler

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tüm çeviriler

Arama
Tüm çeviriler - ajieml

Arama
Kaynak dil		Hedef dil

11 sonuçtan 1 - 11 arası sonuçlar

1

49 Kaynak dil el primer beso el primer amor el Ãºltimo beso... el primer beso el primer amor el Ãºltimo beso el Ãºltimo amor <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Tamamlanan çeviriler First kiss, first love, last kiss, last love ilk Ã¶pÃ¼cÃ¼k ilk aÅŸk son Ã¶pÃ¼cÃ¼k son aÅŸk Ï„Î¿ Ï€ÏÏŽÏ„Î¿ Ï†Î¹Î»Î¯ Î· Ï€ÏÏŽÏ„Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Ï„Î¿ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î¿ Ï†Î¹Î»Î¯ Î· Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Î±Î³Î¬Ï€Î· × ×©×™×§×” ×¨××©×•× ×” Ø£ÙˆÙ„ Ù‚Ø¨Ù„Ø©ØŒ Ø£ÙˆÙ„ ØØ¨ØŒ Ø¢Ø®Ø± Ù‚Ø¨Ù„Ø©ØŒ Ø¢Ø®Ø± ØØ¨ Kecupan pertama, cinta pertama, Kecupan terakhir, Cinta terakhir
9 Kaynak dil MÃ£e, amo-te MÃ£e, amo-te <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Tamamlanan çeviriler Mama, volim te Mamma, ti voglio bene Anya szeretlek ÎœÎ·Ï„ÎÏÎ±, ÏƒÎµ Î±Î³á½±Ï€Ï‰. Patrino, mi amas vin Ã„iti Ø£Ù…ÙŠ, Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ Mama, volim te Mutter, Ich liebe dich Mama mama, et vull Mater, te amo Anne, seni seviyorum Mama, ik hou van je ÐœÐ°Ð¼Ð°,Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ ÐœÐ°Ð¼Ð¾, Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ. ÐœÐ°Ð¼Ð¾, Ñ‚Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ Mor, Jeg elsker dig ãƒžãƒžã€æ„›ã—ã¦ã‚‹ã€‚ åª½åª½,æˆ‘æ„›ä½ Matko, kocham cie å¦ˆå¦ˆï¼Œæˆ‘çˆ±ä½ Maman, je t'aime ××™×ž×,×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š Mama, tÃ« dua shumÃ« Mor, jag Ã¤lskar dig Mor Mama, mÃ¡m Å¥a rÃ¡d ì—„ë§ˆ, ì‚¬ëž‘í•´ìš” Mamma, eg elski teg Mami, mÃ¡m tÄ› rÃ¡d Ema, ma armastan sind SoSoy, qamuSHa'. Mother, I love you.. Mamma Mama, aÅ¡ tave myliu DayÃª ez ji te hezdikim. MÃ£e, eu te amo. Ma, ek is lief vir jou A Mhaim Ù…Ø§Ø¯Ø±, ØªÙˆ Ø±Ø§ Ø¯ÙˆØ³Øª Ø¯Ø§Ø±Ù… Ø£Ù…ÙŠ ØŒ Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ Okaasan, aishiteru! Mamo, kocham CiÄ™ mater ,te amo Mutti, ich liebe dich anne,seni seviyorum. mama szeretlek Mamma, ti voglio bene Ibu, aku sayang kamu ÎœÎ±Î¼Î¬, Ïƒâ€™ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ å¦ˆå¦ˆ mama patrino, mi amas vin mama mama mama, te iubesc moeder, ek het jou lief Moeder, ik hou van je mama, te amo
54 Kaynak dil Life is like a box of chocolates: you ... Life is like a box of chocolates: you never know what you're gonna get. Tamamlanan çeviriler Hidup itu seperti dalam sekotak coklat, anda tidak akan pernah tahu apa yang anda akan dapatkan La vida es como una caja de bombones: ...
8 Kaynak dil MÃ£e, te amo. MÃ£e, te amo. MÃƒE TE AMO Tamamlanan çeviriler I love you, mother ÎœÎ—Î¤Î•Î¡Î‘ Î£'Î‘Î“Î‘Î Î© æˆ‘çˆ±ä½ ï¼Œå¦ˆå¦ˆ Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, Ð¼Ð°Ð¼Ð¾ Ã„ITI, MINÃ„ RAKASTAN SINUA i love you Mama, volim te. Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ, Ø£Ù…ÙŠ Seni Seviyorum Anne mater te amo Aku cinta kamu Ibu Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù… Ù…Ø§Ø¯Ø± Anya, szeretlek
28 Kaynak dil I can't understand the source text I can't understand the source text Tamamlanan çeviriler Ich kann den Quelltext nicht verstehen Ik begrÄ±jp de originele tekst niet Non riesco a capire il testo originale Eu nÃ£o posso entender o texto fonte Eu nÃ£o posso entender o texto fonte Ø£Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø£Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ ÙÙ‡Ù… Ø§Ù„Ù†ØµÙ‘ Ø§Ù„Ù…ØµØ¯Ø±ÙŠ Ne razumem izvorni tekst Nuk e kuptoj gjuhÃ«n e tekstit origjinal Mi ne povas kompreni la originalan tekston Jeg forstÃ¥r ikke originalteksten Kaynak metni anlayamÄ±yorum No consigo entender el texto de origen Î”ÎµÎ½ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²Î±Î¯Î½Ï‰ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï€Î·Î³Î®Ï‚ æˆ‘ä¸æ‡‚åŽŸæ–‡æœ¬ je ne comprends pas Nu pot sÄƒ Ã®nÅ£eleg Ð¯ Ð½Ðµ Ñ€Ð¾Ð·ÑƒÐ¼Ñ–ÑŽ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ð¯ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑŽ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ðº çœ‹ä¸æ‡‚åŽŸæ–‡ No entenc el text original ÐÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ En ymmÃ¤rrÃ¤ lÃ¤hdetekstiÃ¤ Eg kan ikki skilja upprunatekstin. nem Ã©rtem az eredeti szÃ¶veget NerozumÃm zdrojovÃ©mu textu . Jag fÃ¶rstÃ¥r inte kÃ¤lltexten nie mogÄ™ zrozumieÄ‡ tekstu ÅºrÃ³dÅ‚owego ×× ×™ ×œ× ×ž×‘×™× /×” ××ª ×©×¤×ª ×”×ž×§×•×¨ åŽŸæ–‡ã®ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãŒã‚ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ as negaliu ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ñ€Ð°ÑÐ±Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð¸ÑÐ²Ð¾Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ à¤®à¥ˆà¤²à¥ˆ à¤¸à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤¸à¤®à¤¾à¤—à¥à¤°à¥€ à¤¬à¥à¤à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥à¤¦à¤¿à¤¨ Ne razumjem izvorni tekst Jeg forstÃ¥r ikke kildeteksten Ma ei saa lÃ¤htetekstist aru Originis textum non comprehendo ì›ë¬¸ì„ ì´í•´í• ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ Ne gomprenan ket an destenn orin Nerozumiem zdrojovÃ©ho texta. ik kunn dÃ¼sse soot-text nich verstohn Es nesaprotu oriÄ£inÄltekstu Hal QIn vIyajlaHbe'. Ã‰g skil ekki frumtextann Ù†Ù…ÙŠ ØªÙˆØ§Ù†Ù… Ù…ØªÙ† Ù…ØµØ¯Ø± Ø±Ø§ Ø¨ÙÙ‡Ù…Ù…. Ez nikanim deqa Ã§avkanÃ® ageh bikim. Saya tidak mengerti arti bahasa sumber Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita áƒ•áƒ”áƒ áƒ•áƒ˜áƒ’áƒ”áƒ‘ áƒ¢áƒ”áƒ¥áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒ§áƒáƒ áƒáƒ¡ Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie NÃ thuigim an bhunteacs à¸‰à¸±à¸™à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¹ƒà¸ˆà¸ à¸²à¸©à¸²à¸•à¹‰à¸™à¸—à¸²à¸‡ TÃ´i khÃ´ng hiá»ƒu vÄƒn báº£n gá»‘c Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa dÃ¼ÅŸmÃ¼rÉ™m.
17 Kaynak dil Seni Seviyorum AÅžKIM Seni Seviyorum AÅžKIM <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Tamamlanan çeviriler Je t'aime ma chÃ©rie Te amo, querida mÃa I love you my darling Ich liebe dich mein Liebling ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð›Ð®Ð‘ÐžÐ’ ÐœÐžÐ¯ Seni seviyorum sevgilim Ti amo mia cara Amo-te, querida Ik hou van jou, mijn schat Jag Ã¤lskar dig kÃ¤raste. Te iubesc, draga mea. AÅ¡ myliu tave mano brangioji æˆ‘æ„›ä½ æˆ‘çš„è¦ªæ„›çš„ Rakkaani, rakastan sinua äº²çˆ±çš„ï¼Œæˆ‘çˆ±ä½ Ø§ØØ¨Ùƒ ÙŠØ§ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ TÃ« dua e shtrenjta ime Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð¼Ð¾Ñ ×× ×™ ××•×”×‘\×ª ××•×ª×š ×™×§×™×¨×™\×™×§×™×¨×ª×™ Jeg elsker De min elskling T'estimo, amor meu Szeretlek kedvesem TÃ¡ mo chroÃ istigh ionat, a rÃºn Mi amas vin, mia karulo s'agapo agapi mou Ma armastan sind, mu kallis Jeg elsker dig min elskede Volim te, ljubavi moja EU TE AMO MINHA QUERIDA SÉ™ni sevirÉ™m mÉ™hÉ™bbÉ™tim Ð¯ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð° Volim te draga moja. Kocham CiÄ™ Moja Droga Ð¢Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ Ð¼Ð¾Ñ˜Ð° Ð´Ñ€Ð°Ð³Ð° æ„›ã—ã¦ã‚‹ã‚ˆã€‚ãƒ€ãƒ¼ãƒªãƒ³ï¼ˆã„ã¨ã—ã„äººï¼‰ Volim te draga moja. Amantissima te amo. Da garet a ran ma c'harantez. Eg elski teg, fitta mÃn. Miluji tÄ›, milÃ¡Äku. Moja drahÃ¡, miÄ¾ujem Å¥a ì‚¬ëž‘í•´ìš”, ë‚´ ì‚¬ëž‘. bangwI' qaparHa' Aku cinta kamu sayangku Es mÄ«lu tevi, mana mÄ«Ä¼Ä Ã‰g elska Ã¾ig Ã¡stin mÃn Ø¹Ø²ÛŒØ²Ù… Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù… Ik hÃ¢ld fan dy myn skat à¤®à¥à¤à¥‡ à¤¤à¥à¤®à¤¸à¥‡ à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤° à¤¹à¥ˆ à¤®à¥‡à¤°à¥€ à¤œà¤¾à¤¨ Ð‘Ð¸ Ñ‡Ð°Ð¼Ð´ Ñ…Ð°Ð¹Ñ€Ñ‚Ð°Ð¹ à¸‰à¸±à¸™à¸£à¸±à¸à¸„à¸¸à¸“ à¸—à¸µà¹ˆà¸£à¸±à¸à¸‚à¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™ Te amo I love you my darling. Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ, Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð¹.
22 Kaynak dil LENNON AMOUR PAIX BONHEUR Lennon Amour Paix Bonheur LENNON EST UN PRENOM JE RECHERCHE LA TRADUCTION DE CES MOTS EN TIBETAIN <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Tamamlanan çeviriler Lennon, love, peace, happiness é›·è¾² æ„› å’Œå¹³ å¹¸ç¦ ãƒ¬ãƒŽãƒ³ã€€æ„›ã€€å¹³å’Œã€€å¹¸ç¦ Lennon Cinta Damai Kebahagiaan Lennon grÃ¡ sÃochÃ¡in sonas
13 Kaynak dil texto - Te adoro texto - Te adoro Tamamlanan çeviriler ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ - Î£Îµ Î»Î±Ï„ÏÎµÏÏ‰ tekst - Jeg tilbeder dig text - T'adoro text - I adore you å…§æ–‡ - æˆ‘æ„›æ…•ä½ Teksto - Mi adoras vin Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ - Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð½ÑŽÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ teksti - Ihailen sinua texte - Je t'adore szÃ¶veg-ImÃ dlak tekst - OboÅ¾avam te. Uwielbiam ciÄ™ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ - Ð¢Ðµ Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð¼ tekst-Obozavam te textum - Adoro te text - jag avgudar dig Text - ZboÅ¾Åˆujem Å¥a Sot on ganit text - ik jieper di tekst - ma jumaldan sind Saya sangat mengagumimu tekstas- AÅ¡ tave dievinu Ù…ØªÙ† - ØªØ±Ø§ Ù…ÛŒ Ù¾Ø±Ø³ØªÙ… ×˜×§×¡×˜ - ×× ×™ ×ž×¢×¨×™×¥ ××•×ª×š
5 Kaynak dil Welcome Welcome Tamamlanan çeviriler Benvingut Welcome Bienvenue Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð´Ð¾ÑˆÐ»Ð¸ Ø£Ù‡Ù„Ø§Ù‹ ÙˆØ³Ù‡Ù„Ø§Ù‹ Dobrodosli Bem-vindo Willkommen à¤¸à¥à¤µà¤¾à¤—à¤¤ Bine aÅ£i venit! Welcome ÎšÎ±Î»Ï‰Ï‚ Î®ÏÎ¸ÎµÏ‚ Welkom Bem-vindo æ¬¢è¿Ž Benvenuto Bienvenido ×‘×¨×•×›×™× ×”×‘××™× HoÅŸgeldin Velkommen DobrodoÅ¡li Bonvenon Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ æ¡è¿Ž Ð›Ð°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Tervetuloa VÃ¦lkomin VÃtejte Isten hozott Witajcie Ð”Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñ˜Ð´Ð¾Ð²Ñ‚Ðµ Dobrodosli mire se erdhe Velkommen VÃ¤lkommen í™˜ì˜í•©ë‹ˆë‹¤ Degemer mat Salve willkamen Tere tulemast Sveiki Ø®ÙˆØ´ Ø¢Ù…Ø¯ÛŒØ¯ Selamat Datang Velkomin Mabuhay Bi-xÃªr-hatÃ® Sveiki atvykÄ™ FÃ¡ilte Welkom à¸¢à¸´à¸™à¸”à¸µà¸•à¹‰à¸à¸™à¸£à¸±à¸š Xin chÃ o.
15 Kaynak dil Para sempre amigas Para sempre amigas <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Tamamlanan çeviriler Por Ä‰iam amikinoj Amies pour toujours Ð´Ñ€ÑƒÐ·ÑŒÑ Ð½Ð°Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Amiche per sempre Friends forever Por siempre amigas Ø£ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯ vrienden voor altijd Amicas ad semper Persahabatan selamanya
4 Kaynak dil Hello Hello Tamamlanan çeviriler Hola ä»Šæ—¥ã¯ Bonjour Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹Ñ‚Ðµ Ù…Ø±ØØ¨Ø§ Cao OlÃ¡ Hallo à¤¨à¤®à¤¸à¥à¤¤à¥‡ ×©×œ×•× OlÃ¡ Hola Ciao Labas ä½ å¥½ Jo napot Ahoj BunÄƒ Zdravo Hej Hej Merhaba Hei DzieÅ„ dobry ì•ˆë…•í•˜ì„¸ìš” Tere Ø³Ù„Ø§Ù… Å½ivjo Halo Silav Dia dhuit Hallo ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ Ð¡Ð°Ð¹Ð½ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð° ÑƒÑƒ à¸ªà¸§à¸±à¸ªà¸”à¸µ Hello

1